FR 
NL 
EN 
DE 
ES 
PT 
TR 
UK 
AR 
PL 
RO 
RU 
ZH Article 1. Champ d'application
Article 2 - Affectation
2.2. Tous les accords de cession sont acceptés et exécutés exclusivement par l'Advocatenkantoor Der Bedrosian. L'applicabilité des articles 7:404 et 7:407 (2) du Code civil néerlandais est exclue.
2.3. Si, au cours de l'exécution de l'accord, il apparaît nécessaire de modifier ou de compléter le travail à effectuer pour une bonne exécution, les parties ajusteront la mission en temps voulu et en concertation mutuelle.
2.4. Au cours de l'exécution du mandat, un autre avocat peut (également) prendre en charge une partie du travail ou du traitement de l'affaire, si le Cabinet Der Bedrosian estime qu'il y a lieu de le faire. Le client déclare n'avoir aucune objection à ce sujet.
2.5. Si le Cabinet Der Bedrosian estime que cela est dans l'intérêt de la bonne exécution du contrat, le Cabinet Der Bedrosian a le droit de faire exécuter des travaux par des tiers de son choix.
2.6. Les parties peuvent à tout moment résilier l'accord par écrit avec effet immédiat.
Article 3 - Frais d'exécution d'une ordonnance
3.1. Si l'engagement d'un huissier de justice et/ou d'un avocat est nécessaire, le travail à effectuer par ces derniers est aux frais du client ;
3.2. Si la procédure engagée en son nom est perdue, le client est tenu de payer à l'autre partie les frais de justice auxquels il a été condamné ;
3.3. Si un client plaide sur la base d'une aide juridique financée conformément à la loi sur le Conseil de l'aide juridique, il est tenu de payer les frais de justice, les frais d'audition des témoins et des experts, ainsi que toute ordonnance relative aux frais de procédure. Il doit également verser à l'avocat la contribution propre déterminée (par le Conseil de l'aide juridique).
3.4. Les activités du Cabinet Der Bedrosian ne commenceront pas avant que la contribution propre fixée par le Conseil de l'aide juridique ou le premier acompte n'ait été versé au Cabinet Der Bedrosian.
3.5. Le client charge et autorise le Cabinet Der Bedrosian, dans le cadre de l'exécution de ses obligations en tant que partie contractante, de faire et de s'abstenir de faire tout ce qu'il juge souhaitable ou nécessaire pour l'exécution de ces obligations. Cette procuration comprend la conclusion de contrats pour le compte et aux risques du client, y compris expressément la conclusion d'accords de règlement.
3.6. Le client doit s'assurer que toutes les informations que le Cabinet Der Bedrosian indique, ou que le client devrait raisonnablement comprendre, comme étant nécessaires à l'exécution de l'accord, sont fournies au cabinet en temps utile.
3.7. Si les informations visées au paragraphe précédent et nécessaires à l'exécution du contrat ne sont pas fournies à temps au cabinet, le Cabinet Der Bedrosian a le droit de suspendre l'exécution du contrat et/ou de facturer au client les frais supplémentaires résultant du retard, selon les tarifs habituels.
4. Honoraires
4.1. Pour l'exécution d'une mission, le client est redevable des honoraires majorés des débours taxés et non taxés, de la taxe sur le chiffre d'affaires (21%) et des frais de bureau (5%).
4.2. Si l'exécution de la commande s'étend sur une période plus longue, les travaux effectués sont facturés sur une base intérimaire.
4.3. Le cabinet d'avocats Der Bedrosian a toujours le droit de demander au client le paiement d'un acompte, qui sera déduit de la facture finale. En cas de non-paiement dans les délais, conformément à l'article 6.3 des conditions générales, d'une facture (anticipée), le cabinet d'avocats Der Bedrosian a le droit de suspendre les travaux à exécuter.
4.4 Si la modification ou l'ajout d'une mission a des conséquences financières, le Cabinet Der Bedrosian en informera le client à l'avance.
4.5. Les parties peuvent convenir d'une rémunération fixe pour les travaux convenus lors de la conclusion de l'accord.
4.6. Si aucun honoraire fixe n'est convenu, l'honoraire sera déterminé sur la base des heures effectivement travaillées.
4.7 Le risque de la durée de la procédure ou de la durée des conseils donnés incombe exclusivement au client. En fonction de la nature de l'affaire et du travail à effectuer, le Cabinet Der Bedrosian est libre de déroger au principe de la facturation sur la base des heures prestées.
4.8. Les estimations de coûts et les conventions d'honoraires s'entendent hors TVA et hors frais de bureau.
4.9. Les honoraires, majorés le cas échéant des débours et/ou des factures des tiers engagés après consultation du client, sont facturés au client périodiquement ou après l'achèvement des travaux, à moins que les parties n'aient conclu d'autres accords à cet égard.
4.10. Le Cabinet Der Bedrosian a le droit d'adapter et d'appliquer la taxe chaque année au 1er janvier.
5. Aide juridictionnelle subventionnée
5.1. Pour les accords conclus sur la base du système légal d'aide juridique subventionnée (addition), le client ne doit pas l'honoraire de l'avocat tel que stipulé dans le paragraphe précédent. Au lieu de cela, le client est redevable d'une contribution propre à déterminer par le Conseil de l'aide juridique, qui sera basée sur les revenus et les biens du client (et de son partenaire) au cours de l'année de référence (= l'année de la demande moins deux).
5.2. Lors de la conclusion du premier accord, le cabinet d'avocats Der Bedrosian examine si le client est éligible à l'aide juridictionnelle subventionnée, sur la base des informations financières fournies par le client. Le client est responsable de l'exactitude des informations fournies (oralement). En cas de doute, un complément est toujours demandé à titre de précaution.
5.3. Si la situation financière du client change entre-temps ou dans le cadre d'un accord ultérieur, en ce sens qu'il se considère toujours comme éligible à l'aide juridictionnelle subventionnée, le client est tenu de le signaler immédiatement à l'avocat.
5.4. L'avocat a toujours le droit de demander au client de payer une avance tant que la Commission d'aide juridique n'a pas émis d'addition. Le montant de la provision sera déterminé en concertation entre l'avocat concerné et le client.
5.5. Les frais de justice ou les frais permanents, les frais de témoins et d'experts, les extraits de registres publics, les télégrammes, les télex internationaux, les télécopies internationales et les appels téléphoniques internationaux ainsi que les appels roulants ne relèvent pas du champ d'application de l'addition émise par le Conseil de l'aide juridique et sont à la charge du client.
5.6. L'ajout ne concerne que les travaux effectués par l'avocat à partir de la date de la demande. Les travaux effectués antérieurement par l'avocat seront facturés au client conformément aux dispositions de l'article précédent.
6. Paiement
6.1. Le paiement par le client doit être effectué dans les 14 jours suivant la date de facturation, sur un compte bancaire désigné par le cabinet d'avocats Der Bedrosian.
6.2. En cas de commande conjointe, les clients sont solidairement responsables du paiement du montant de la facture.
6.3. Si le Cabinet Der Bedrosian est contraint de prendre des mesures extrajudiciaires pour recouvrer la facture, tous les frais y afférents seront à la charge du client.
6.4. Les paiements sont effectués sans escompte ni compensation. Aucun report de paiement n'est accordé.
6.5. Après l'expiration du délai de paiement de quatorze jours, le client est en défaut de plein droit et le client est redevable de l'intérêt légal (commercial) conformément à l'article 6:119(a) du Code civil néerlandais, plus 1,5 %, sur le montant dû, sans mise en demeure préalable.
6.6. Si le client n'est pas en mesure de payer le montant (total) dû dans le délai de paiement mentionné au premier paragraphe, il doit demander un accord de paiement motivé avant l'expiration du délai de paiement. Si le Cabinet Der Bedrosian accepte un arrangement de paiement, celui-ci sera toujours confirmé par écrit. Les accords de paiement doivent être respectés ponctuellement par le client sous peine de déchéance, le montant dû redevenant immédiatement exigible.
6.7. Les paiements reçus sont d'abord déduits des frais visés au point 6.5, puis des intérêts courus et enfin explicitement des frais de contentieux liquidés et enfin du principal.
6.8. En cas de liquidation, de faillite (imminente) ou de cessation de paiement du client, les obligations du client sont immédiatement et intégralement exigibles.
7. Recouvrement et suspension des travaux en cas de défaillance
7.1. Si le client est en défaut d'exécuter une ou plusieurs de ses obligations envers le Cabinet Der Bedrosian, tous les frais raisonnables encourus pour obtenir satisfaction par voie extrajudiciaire seront à la charge du client, ces frais s'élevant à un minimum de 15% de la créance, avec un minimum de 150,00 €.
7.2. Les coûts raisonnables pour l'obtention d'une satisfaction extrajudiciaire comprennent également les activités (de recouvrement) menées par le cabinet d'avocats Der Bedrosian lui-même, y compris l'envoi de rappels, la convocation (par téléphone) pour le paiement et, éventuellement, la prise d'arrangements pour le paiement.
7.3. Si le client est en défaut de paiement de ce qu'il doit, outre la possibilité de mesures de recouvrement visées aux alinéas précédents, l'avocat concerné a le droit de suspendre ses activités au profit du client. L'avocat concerné ne sera autorisé à faire usage de ce droit de suspension qu'après en avoir préalablement avisé le client et lui avoir accordé un bref délai pour s'acquitter encore de son obligation de paiement. La durée du court délai susmentionné sera adaptée aux circonstances de l'espèce. L'avocat concerné n'assume aucune responsabilité pour les dommages subis par le client à la suite d'une suspension d'activité telle que visée ici.
7.4. L'avocat Der Bedrosian a le droit de conserver tous les documents, y compris ceux qui se rapportent à un contrat auquel la facture impayée ne se rapporte pas, jusqu'au paiement intégral.
8. Publicité
8.1. Les réclamations relatives à une facture doivent, sous peine de nullité, être formulées par écrit et dans un délai de quatorze jours à compter de la date de la facture.
8.2. Les réclamations relatives à l'exécution d'un contrat doivent, sous peine de déchéance, être formulées par écrit dans un délai de trente jours à compter de la découverte du défaut ou au plus tard trente jours après l'achèvement de la commande en question.
9. Responsabilité
9.1. L'Advocatenkantoor Der Bedrosian n'est pas responsable des dommages, de quelque nature que ce soit, résultant du fait qu'il s'est appuyé sur des informations incorrectes et/ou incomplètes fournies par le client.
9.2. L'Avocat-conseil Der Bedrosian n'est pas responsable du préjudice résultant d'une suspension des activités pour le client si cette suspension résulte du fait que le client n'a pas payé à temps les factures de l'étude.
9.3. Les tiers ne peuvent tirer aucun droit du contenu du travail effectué. Le client garantit Advocatenkantoor Der Bedrosian contre les réclamations de tiers qui prétendent avoir subi des dommages en raison ou en rapport avec les activités exécutées par Advocatenkantoor Der Bedrosian pour le compte du client.
9.4. La responsabilité de l'Advocatenkantoor Der Bedrosian pour les dommages résultant de ou liés à l'exécution d'un mandat est toujours limitée au montant auquel l'assurance responsabilité civile donne droit dans le cas concerné, augmenté du montant de la franchise prévue par la police concernée.
9.5. Le choix des tiers auxquels Advocatenkantoor Der Bedrosian fera appel sera fait avec le plus grand soin. Advocatenkantoor Der Bedrosian n'est pas responsable des éventuels manquements de ces tiers et est habilité, sans consultation préalable de son client, à accepter (également) au nom du client, toute limitation de responsabilité de la part des tiers qu'il engage.
9.6. Le client autorise le Cabinet Der Bedrosian à porter à la connaissance de ces tiers les données dont la consultation dans le cadre de la gestion de la relation par des tiers est utile et/ou nécessaire.
9.7. L'avocat Der Bedrosian n'est jamais responsable des dommages indirects et/ou des dommages consécutifs et/ou des pertes commerciales.
9.8. Obligation de conservation des documents : dans la mesure où le document n'est pas repris par le client, il sera conservé jusqu'à 5 ans au plus tard à compter de la date de clôture du dossier, après quoi il sera détruit avec soin.
9.9. Tous les droits d'action et autres pouvoirs du client - à quelque titre que ce soit - à l'égard du Cabinet Der Bedrosian se prescrivent en tout état de cause un an après le moment où la personne concernée a eu connaissance ou aurait pu raisonnablement avoir connaissance de l'existence de ces droits et pouvoirs.
10. Communication
10.1 Le client donne au Cabinet Der Bedrosian le droit de communiquer avec lui et avec des tiers également par courrier électronique, sachant que la confidentialité des informations envoyées par courrier électronique n'est pas garantie.
11. Droit applicable et juridiction compétente
11.1. Tout accord entre l'Advocatenkantoor Der Bedrosian et le client est régi par le droit néerlandais.
11.2. Les litiges entre les parties découlant de cette relation juridique ne peuvent être soumis pour règlement qu'au tribunal compétent d'Almelo.